• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年04月04日

汚れた英雄 歌詞(和訳) WGP 86’サンマリノ250

汚れた英雄 歌詞(和訳) WGP 86’サンマリノ250


I can see you burning with desire
あなたの中に 燃えるような欲望が見える

Reaching for a glory you will never find
あなたには決して見出せないだろう栄光を求めているのね

I can’t help but feel a wall around you
私にはあなたを助けることはできない
ただ あなたの周りに隔たりを感じるだけ

The way you kiss me you never miss me do you?
あなたは私に口づけしても 恋しく思ったりはしないのよね


You don’t care what people say about you
あなたは周りの人が何と言おうと気にしない

Searching for an endless game all thru your life
人生を懸けた終わりなきゲームを探し求めている

Riding thru a haze that you call memories
あなたが思い出と呼ぶ 朦朧としたものも走り抜けて

Get on the right track you never look back do you?
信じた道を 決して振り返ることなく突き進んで行くのでしょう?


The nights we spent the tears I shed
だけど 私たちが過ごした夜と 私の流した涙

My words of love will never die
そして私の愛の言葉は決して死んだりしない



Riding High Riding High
高速で駆け抜けるのよ

You are the lonely rider I know
あなたが孤独なライダーだということは分かっている

Riding High Riding High
そうよ 高速で駆け抜けて

I love you more than you’ll ever know
あなたが知る以上に 私はあなたを愛しているのよ

You’re going too fast
You better think twice・・・oh no!
そして あなたは あなたが思うよりもずっと速く 
駆け抜けてゆくのね


Get on the right track You never look back

Riding High Riding High
You are the lonely rider I know
Riding High Riding High
I love you more than you’ll ever know


The way you kiss me You never miss me do?
Get on the right track You never look back


You’re going too fast
You better think
そして あなたは あなたが思うよりもずっと速く 
駆け抜けてゆくのね

Riding High

関連情報URL : http://sanmarie.me/kadokawa
ブログ一覧 | 日記
Posted at 2011/04/04 20:55:45

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

5/22 木曜日の朝‼️
ミッキーたんさん

【第110回】10年10万キロのメ ...
とも ucf31さん

一発処理除草剤撒き 田植え 草の処 ...
urutora368さん

純正マフラーバルブを制御したい2
fun 2 driveさん

疲れた😣💦⤵
大阪府の飼い犬さん

【R-2復活への道】ついに、ついに ...
キャニオンゴールドさん

この記事へのコメント

2011年4月4日 22:00
こんばんは~
いや~懐かしいですね~。当時高校2年でした。
映画見ましたよ~。カッコよかったですね。
この曲のカセットも買いました(笑)
同じく、歌詞を書きだして、わりとわかりやすい歌詞じゃね?
なんて思いながら口ずさんでましたね♪(^^;
自分もこんなカッコいい生活してみたいと思ってました(笑)
コメントへの返答
2011年4月5日 0:51
こんばんわ~!!
【熱唱しています♪(笑)】
で、歌詞をメモしてアップしました(笑)~

コメントありがとうございました~!!

================================
歌詞を書きだされたのですか!!!!!
================================

さすがですね・・・・・・・・・。

わりとシンプルな歌詞ではありますが、
英語の部分さえ、
全然分かりませんでした~(笑)。
(他のアップしてあるHPから書き写しでーす)

さすが、パイロットさんですね・・・・・・。


プール付きの家の撮影は、
武富士会長の自宅だったとか。

で、スタントライダーだった、平選手。
映画の当時、まだ、メジャーになる前で、
当時は先輩の家に住み込み。

映画を見た人から、いつも、
「平さんも家にプールがあるんですか??」
と聴かれ、閉口していたそうです・・・。

2011年4月5日 22:10
こんばんは。

こんな歌詞だったんですね。今と昔の男の美学って、やっぱちがうな~ということを強く感じます。

自分たちの世代のヒロイズムって、やっぱりここがツボですね~。
コメントへの返答
2011年4月5日 22:33
こんばんわー!

なんか、みんな読んでましたね。

北野晶夫そのままの、かっこいい先輩も
1名いらっしゃいましたが、

普通の人で、
車、バイクもそう、入れ込んでない人
も、たくさん読んでて、びっくりでした。

北野晶夫の生活そのままは否定しても、
ハードな生き方は、
たくさんの人に支持されていましたね。

沈滞している今こそ、
読んでもらいたい気もします。

♪まだまだ熱唱中です(笑)♪
2011年4月5日 23:22
平さんには、やっぱこの曲が合いますね^^

ローズマリー・バトラーというと幻魔大戦の最期の曲を思い出します。

角川映画つながりかな?
コメントへの返答
2011年4月6日 23:31
こんばんわー!!!
コメントありがとうございます!!

たしか、平選手の引退セレモニーの時は、
YZRで登場したとき、この音楽が流れて、
みんなから拍手されて迎えられたそうです。

もう、この曲は平選手のテーマ曲ですね


ローズマリー・バトラーさんは、
エンディングも歌っているようで、
YOUTUBEで見たら、
体格の良い方ですが、(失礼)
歌唱力抜群ですね。

今、必死に歌って練習してますが、
|||【喉がいたくなってきました(笑)】|||

このGP最終戦の動画に合わせた曲、
気迫のバトルに、
まさにおそろしいほど、
あってますね・・・。
2011年4月6日 0:01
はじめまして。
映像見て思い出しました。感動しました!
自分が高校生だったころ夢をみていた気持ちが
よみがえってきました~
なにか頑張ろうって気持になりますね。
コメントへの返答
2011年4月6日 23:50
ご訪問、ありがとうございました!!

この動画を、何回か見ているうちに、
このレースの気迫が分かってきました。

第1戦での、スタート失敗での重傷、
この年のシーズンはもうだめかも、
という状況で、
最終戦、失うものはない、という、気迫の
走行。


当時、250ccクラスは、わりとベテランの
頭脳戦が展開されすく、

トップグループがタイヤを消耗するのを待って、
その後ろで控え、タイヤを温存し、
ラストラップ2,3周で、スパートをかけるなど、
派手ではないレースが多い中、

この最終戦だけは、ランキングが
確定し、翌年の契約に影響するということも
あり、大バトルになってますね!

平選手も、だれもが、
なりふりかまわず、
前に出る!という、熾烈なバトルが、続いていますね!

平選手も、初めての海外転戦、
まだ当時は、サーキットでも
有色人種への差別も残り、
GP初参戦は苦労の連続だったようです。

そんな過酷な中の最終戦。
もう最後、絶対に優勝するという、気迫が
走りから、びりびりつたわってきました。

困難な中、最後まであきらめない、平選手の姿の記憶、
熱中した熱い思いを持っている、

停滞した世の中を、引っ張っていくのは、
まだ熱い気持ちを持った、
私たちの世代をおいて、他にないと、

この動画、頂いたコメントを通じて、
気がつきました。

頑張りましょう!!




プロフィール

「@スミスミ 3話まで出ていますが、今、3巡目です(笑)」
何シテル?   03/14 00:58
まさかSVXに乗ることになるとは!! 乗ることは無いだろうと、すっかりあきらめていましたが、今でもまったく色あせない存在感(かなり色あせはありますが)に引き寄...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/5 >>

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

愛車一覧

スバル アルシオーネSVX スバル アルシオーネSVX
またSVXです(2台目) グレードはS3 外観はノーマル、昼は目立ちませんが、 夜はち ...
ヤマハ TZR250 ヤマハ TZR250
89年型 YAMAHA TZR250後方排気(3MA) ≪後飽廃棄≫と命名されました(笑 ...
ヤマハ FZ400R ヤマハ FZ400R
YAMAHA FZ400R (46X)
スバル アルシオーネSVX スバル アルシオーネSVX
グレードはVE。 2006年12月納車されました。 発売から15年・・・。やっとこの車に ...

過去のブログ

2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2007年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2006年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation