というわけで、ギボシを活かすのではなく、カプラ内の端子を組み替えました。
電源の＋－はエレクトロタップで分けますが、もともと基板に付いていたコードを使いました。
動作はばっちりです。
そりゃそうか。元に戻したというか、基板をそれぞれ普通に使っていますから。
個人的にはエレクトロタップを信用できずにいましたが、動くところでもないし、かまわないな、と。