更には、本来の目的である、
"私はナビゲーション画面"
"チビ助はDVD画面"
の動作確認をしてみます。

ポータブルDVDプレーヤーでのみ、ナビのDVD出力が映されていてナビモニタにはナビゲーション画面が映されていればOK。

こちらも確認。
車内にはDVDの音声が鳴り、ポータブルDVDプレーヤーにはナビからのDVD映像が映し出され、ダッシュボード上のナビモニタには地図が表示されていました。