とりあえずダブルナットで固定良好になりました。
今回はダブルナットを締めすぎないように、ハザードスイッチがカタカタ遊ぶ程度に締めておきました。
だいぶ弱気です…。

というのも、ハザードスイッチのフランジもそこまで強度がないようなんです。
冒頭のビス貫通方式で使用していたハザードスイッチは、フランジが欠けていました。
修理していて気づいたのですが、ガイドの突起と、ビス穴の高さがコンマ数ミリで微妙に合っていないため
締め付けないとガタが出るんですが、締め付けすぎると今度スイッチのフランジにストレスがかかると。

ビス穴が割れるというのは、純正のタッピングにちょうどいい高さでねじロックがしてあるのかと推測します。
恐らく、交換や分解をする際にビス穴も割れるのであれば、あとは表から押す方向しか力がかからないので、これでも問題は出ないとは言えます。

もしハザードスイッチを交換する場合で、同じように高さが合わないことを確認できたならば、タッピングで戻すにしてもワッシャーなどで高さを稼いでも良いかもしれません。

パテを新しく買っても2000円くらいで直せるので、経年の中古を買い直すよりは良いのでは。