とりあえず、微妙に卵型の形状に変形していた車体側シャフトの受け側とチェーンスライダーの穴をリューターで修正。
スイングアーム右側に5mmのスペーサーを追加でギリギリOKって感じでしょうか。

かなり製造誤差の出る部品なので車両毎に正解は異なる可能性が高いです。
調整の際はあくまで目安として考えてください。