ナニジンデスカ？

本棚の奥から、６ヶ国語辞典が出てきました。
昔、ヨーロッパを数ヶ月放浪していたことがあるのですが、その時、肌身離さず持っていたものなので、結構ボロボロです（笑）

放浪当時、言語の違う国に入る際、列車の中でこの辞典を見ながら、即席で簡単な言葉を暗記してました。

まずは、
「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」みたいな、単純な挨拶からはじめて、
数字の１から10までとか、
「ビール」とか、
「ビール下さい」とか、
「ビールはどこで買えますか」とかとか…（笑）


でもね、こうやって適当に覚えた言葉がね、

現地で通じたりするんですよ！　コレが！！（笑）

しかしながら…
当然のように現地の言葉で返されるんですよねー（困っ！）
やさしい方は、ゆ〜っくりと言い直してくれるんですけど…（もっと困っっ！）
そんなもん、いくらゆっくり言われても、さっぱりわかるもんかー！（笑）

結局、イラスト描いて見せる方が通じたりして（大笑）



で、前置きはさておき、先日のコトなんですけど…

ウチの職場で、迷子の外人の子を保護しまして・・・
小学校の低学年っぽい、金髪の女の子。

とりあえず、英語で話しかけてみたところ、


「・・・・・・・・・？」


通じてませんな。
だって…眉一つ動かさないもの…（涙）
アタシ…日本語なら流暢なんだけどな…（大笑）


そこで昔、６ヶ国語辞典で暗記したいろんな国の挨拶が活躍するわけですよ！（笑）

まずはフランス語からはじめて、イタリア語とドイツ語、それからスペイン語で順番に挨拶してみたさ。

でもね…



「・・・・・・・・・？」


やっぱり眉一つ動かしません…（涙）


う〜む・・・
こうなったら、もう奥の手で〜！

以前、韓国出張の際、飛行機の中で覚えた韓国語とか、
大昔に英語の塾の先生が何故か教えてくれたインド語とか、
放浪中に知り合ったカナダ人に教わったスワヒリ語とか、
飲み屋のおねーちゃんに教わった中国語とかとか…（笑）

とにかく思いつく言語のオンパレード〜！
う〜ん、アタシって怪しさ満点〜！

ちなみにその女の子、

今にも泣き出しそう〜！！！

そんなぁ…こっちだって泣きてえよ（超困っ）




そんなこんなで双方困り果ててるところへ、
やけに背の高い白人女性が、遠くからその女の子に名前らしい言葉をかけながら、ひょっこりと現れて…


「スミーマセーン・・・コノーコ、ワターシノ コドーモデース！」
（ホントはもうちょっと流暢な日本語でした…）

すると、先程まで不安げな顔つきだった女の子が、嬉しそうにその女性に抱きついていきました。


てなわけで、これにて何とか一件落着〜！


ちなみに、その女性にどこの国の方かを聞いてみたところ、２年前にロシアから来たとのこと。でもって、女の子は１週間前に日本へ呼び寄せたばかりで、理解出来るのはロシアの中の、さらに細かな居住国（発音が不可解で不明）の言語オンリーとのことでした。

う〜む・・・世界って広いのね〜！



それから・・・

確かその女性は、女の子のことをナターシャとかスターシャとか言っていたので・・・
ひょっとして女の子はイスカンダルとかの生まれか？　と、一瞬なりとも思ってしまった自分は…

やっぱり・・・バカだと思う（笑）