su-giのブログ一覧

ペルー人とブラジル人がオイラが
判らない言語で談笑している。

スペイン語とポルトガル語ですが日本で言うと
方言くらいしか違わないので普通に話せるそう。
そもそも陸続きな国同士だしね。
逆に日本は島国なのでそーゆー感覚が無いのかも。
日本語もそこそこ話せます。生意気ですね。
それに比べオイラは日本語しか出来ない。。

オイラは静岡で困らない様に正しいし静岡弁を教えてたりしています。


静岡ではバカ○○が良く使われます。相手をバカにしている訳では無い。
バカ＝凄く＝veryと言う意味。
バカ強い＝凄く強い　バカ頭が良い＝凄く頭が良い　バカ可愛い＝凄く可愛い

疲れた事をエライと言います。
脚がエライ＝足が疲れた　腰がエライ＝腰が疲れた

凄く重いウエイトでアームカールをしたので腕が疲れた。を静岡では
バカ重いウエイトでアームカールをしたので腕がエライ。と書きます。

そして発声はまた違う。
バカおめ～ウエイトでアームカールをしたんで腕がえれ～
が正しい。正しい静岡弁を教えているので外人のジム友も板について来ました。
静岡では静岡の事を「しずおか」と書いて「しぞーか」と発声するのが正しい。

帰国したらveryの事を日本語ではバカって言うんだぜ！とか
自信満々に広めてくれると思います。
大阪に住んでいる外国人なら
How much？？いくらですか？の事を日本語で・・








なんぼ？
が正しい日本語だと思っている筈です。
いくらですか？と　なんぼ？など
スペイン語とポルトガル語より違う気もしますが。

動画は静岡の御当地ソング思い出の交差点。
原曲は昭和歌謡風で7分もある。。ご当地アイドルROSARIO＋CROSSのは
ダンサブルに編曲されていますが5分以上ある。
なのでCMの短い動画です。飲んで寝ますね～