みずもッチャンのブログ一覧

昭和６０年頃…

上京して渋谷区代々木で
一人暮らしを始め、
２年目でようやく
自分だけの電話を契約。


実家以外から
この電話にかかって来る事は
稀だったのに、
ある日、こんな電話が
かかって来た。

～Is that the ××Economic
Research Institute？～

電話に出た際、明らかに
通常とは違うパルス音と、
映画でしか聞いた事ない
流暢な本場の英語…。

高校の授業で聞いた
うろ覚えの英単語を並べて
時間を稼いでみよう。

～Ｉ…cannot… understand
え～… English．(´Д｀；)
ぷ、ぷ、please talk slowly～

～私は英語が判りません。
ゆっくり話して下さい～

～オーケー。イズゥざっつ…ジィぃ
アサッヒィ…～

外人でもビジネスマンは
マジメで良い人なものらしい。
上の会話を４～５回繰り返させて
ようやく意味が判った。

～そこは××経済研究所か？～

と聞いているらしい。

ただそれだけなのだ。
時間にして、２０分以上…
この一言だけを繰り返して
聞き返した。
（実は、２回目あたりから
もう気が付いていたのだが）

「ＮＯ」(´Д｀)

～Ｏｈ…
まさに
太平洋の彼方で
こんなんなってたと思う→orz
…is that right?
I understand. thank you.～

～ワカッタ…ありがとう～

マジで疲れた様子で電話は
切れた。

国際電話会社がＫＤＤ（現在のＫＤＤＩ）
ただ１社だった頃の話だ。