インスタ映えた？

インスタは主に美とセクシーを求めて登録しとるとですけど、先日オレが関連付けられた投稿があったと通知があって見てみたら添付の写真投稿があった。

【以下投稿内容】
Throwback to one of my fav photo’s I took during my Japan trip last year. This was such a cool scene, it happened after just leaving Shinjuku train station. I never really took notice of 4 door R34’s until I saw this one. It looked like the driver was picking up his missus in his drift car. Also I actually found his Instagram by searching the hashtag of one of the stickers on his car so peep the tag for his page.

んで、何一つ理解できんから、グーグル先生に教えてもらいました。

【以下グーグル先生翻訳】
昨年の日本旅行中に撮った私のお気に入りの写真の1つに戻ります。新宿駅を出た直後にこんなにかっこいいシーンでした。私がこれを見るまで、私は本当に4ドアのR34に気付かなかった。運転手が彼のドリフトカーで彼のミスを拾っていたように見えました。また、私は実際に彼の車のステッカーの1つのハッシュタグを検索することで彼のInstagramを見つけたので、彼のページのタグをのぞき見します。


要は、私の不倫現場を激写したってことですね？ｗｗ
何はともあれ、日本へ旅行にいらしてて、こんなポンコツを思い出として持って帰ってくれた事が素直に嬉しく、更にはインスタのアカウントまで探してくれた事に感激して

『私を見つけてくれてありがとう。写真を投稿していただきありがとうございます。』とコメントし『 Your Skyline is beautiful! 』と返事をもらいました。

最近出会い系も下火でヒット率ゼロやけど、SNSのこんなやり取りは相変わらず好きです。