ジム兄ちゃんのブログ一覧

「愛するよりも愛されたい」　佐々木良 著　万葉社　税込1,000円　
学芸員でもある油絵画家が10万円のコロナ禍給付金で奈良だからと万葉社というに出版社を作り、社名に因んで1,300年前の恋歌の万葉集を奈良弁の令和の若者言葉で現代語訳して自費出版して結婚式の引出物で配ったところ、人づてだけで14万部の大当たりしたという珍本です。
読んでみれば、古代の五七五七七の31文字の流麗な恋文が「えっ、ここどこ？」と訳された歌、時を超えても変わらぬ人の心を端的に表現しており、これは売れる筈だと発想の豊かさにお手上げの一冊です。