く ろ ね このブログ一覧

某サイトでCSLのCommercialが載っていたので、
こちらにペタリ。

限定車でもCMをやっていたんですね。
英語なので北米向けなのかな？



他のも気になってみてみました


E30



CMではないですが、、

E46




E30はドイツ語ですね。

ここでドイツ語の下2ケタの数字の読み方が面白いので紹介です。
（ご存知の方も多いと思いますが）


日本語、英語（これしか知りませんが(笑)）は上位から順に数字を読み上げますよね。

たとえば「295」の場合、

日本語
二ヒャク　キュウジュウ　ゴ（二　キュー　ゴ）

英語
トゥーハンドレッド　ナインティー　ファイブ（トゥー　ナイン　ファイブ）
Two hundred Ninety Five

のように。


これがドイツ語の場合
ツヴァイフンデァット　フンフ　ウント　ノインツィッヒ　（ツヴァイ　フンフ　ノイン）
twei hundert fünf und neunzig

と、下二桁は一桁目→二桁目の順に読み上げます。

200、5と90っていうことですね。



E46 M3は
エーゼクスウントフィァツィッヒ エムドライ

です。


先日Porsche 356の動画だったかを見ていて
ポォルシェ　ドライフンデァット　ゼクス　ウント　フンフツィッヒ
って言うところだけが聞き取れたんですが、
聞き取れる数字だけを順番に頭に並べて365ってなんだっけ？って、
動画見てるのに思ってしまいました（笑）


こんなところからドイツ人と日本人では数字のとらえ方が違って、
もしかして考え方も違うのかなあなんて思ってみたり。。


あ、わたくしドイツ語全く使えませんので(笑)