のぶひろtypeRのブログ一覧

自分で言うのもナンですが、私の英語力って中学校卒業程度だと思うんですよ　＾＾；

去年の暮れに初めて海外のお店に「英語で直接」注文して、おぉ買えたよ！届いたよ♪と喜んでたところに今回の緊急事態・・・インタークーラーは、まだ手元に届いていません。


５日の深夜にメールが届いてまして（ワシントン州は時差-17時間）、

『注文のインタークーラー（表面がマット仕上げ）は今在庫が切れちゃって、入荷が１月８日になるんだ。ピカピカ仕上げなら在庫あるからすぐに出荷できるけど、どうする？』

と。

・・・おお、幾つか私の脳内辞書にない英単語があったけど、意味はわかったぞ！　＾＾

で、仕事中にコッソリとGoogle先生に教えてもらいながら返事を送りました。

でで、今日（６日）、担当のDerrickさん（Corksportの創設者の一人）から

『注文の変更を受付たから、今日発送するよ！　のぶひろサン、みんカラやってるの？　ユーザー名は？』

とお返事が。

私もまた、頑張って返事を書きました。
Google先生も、何となく怪しい文面を教えてくれるんだけど、相手もなんとかわかってくれるでしょ　＾＾；


いやぁ、今まで津軽海峡と関門海峡の向こうのお友達とメールしたことはありますが、太平洋の向こうの方とこうしてメールのやり取りができるようになるなんて。

便利な時代になったもんです（笑

しかし・・・送料が高いっす。
しかもここんところの円安・・・
まさか私が円安を嘆く日が来るなんて・・・