Ｋｕｓｔｏｍカーって何？

先日変わったクラシックカーを見たんですよ。

赤銅色のピックアップで、荷台に燃料タンクみたいなものを積んでました。

ドア付近には「ECC HOTROD & KUSUTOM」と、上手とはいえない手書きの文字が書かれています。
KUSTOM？CUSTOMの間違いじゃないの？（笑）
　
＜ホワイトリボンタイヤってまだあるんだねぇ＞

翻訳サイトで調べてみたところ、やはり英語で"kustom"という単語はありませんでした。

でも"kustom"でググルと結構いろいろ出てくるんですよね。
しかし言葉の意味や語源がわからない

いろいろ探して、やっと見つけたのがコレです。

一般的にcustomは車をいじることを指します。（dress upは主にヨーロッパ車を意識したいじり方）
kustomはcustomと判別しやすいように「k custom（ケーカスタム）」と呼ばれ、高度な板金作業を施された車を指します。屋根を切り詰めた（チョップトップ）とか上げ底をした（チャネリング）とか。

なるほど、間違いではなかったのか。
というか、customとの区別をつける為に、あえて綴りを変えているようです。
「トイザ”ら”ス」みたいなもんかな。（ちがうか！）
同じようなもので、kustom kulture（custom culture）というのもあるようです。

クラッシックカーに書かれていた「ECC HOTROD & KUSUTOM」というのは、
HOTROD、カスタムバイク、トライク、ATV、アメ車を扱っているカスタムショップ
の名前でした。
住所みたら、家から近いところにあるみたい。

画像のクルマは、「フォード　モデルＡ ピックアップ」（1930年式）らしいです。
排気量は5.7Lですって。
以前売りに出していたみたいなんだけど、売れずに宣伝用に使っているのかなぁ。
仮ナンバー付けて走ってましたよ。