オクトパスはイカ

超ご無沙汰です
風邪で熱出して倒れてた
hotosaですサワディカップ！

突然なんなんだ？
ってタイトルなんですが
タイの居酒屋で刺身喰ってて
タイ人にタコはオクトパスだって言ったら

“？”みたいな感じで返ってきた答えが
オクトパスはイカなんだと！

(゜∇゜ ;)エッ!?まぢで！？

よく聞いてみると…
通常は

スクイード＝イカ
オクトパス＝タコ

ですが、タイにはタコという概念が無く
スクイード＝イカ
オクトパス＝イカ

なんだとか^^;
タイ語にすると
スクイード＝ぷらー・むっく
オクトパス＝ぷらー・むっく・やーく
(g翻訳ではどっちも同じｗ)

やーく＝大きいという意味で
単純で、デカいイカがオクトパスｗ

ってことでタイでは
イカとタコは同じ生き物になってますｗ
じゃあ“タコ焼き”はどんなイメージになってるのか？
気になります(笑)


気になる方は翻訳ソフト等でチェック！