というわけで再度組み直してテスト
だめだこりゃ...
動くようにはなったけど油圧が限界超えとる...
ここで心が折れたのですが、ふと稼働品を確認すると6の位置までしか針が動かない...
対して治したメーターは6どころか「↘」くらいまで回る...
そう、0の位置が違ったのです！針の0が数字の0かと思っていたらMAXを数字の6に合わせて組み付けるのが正解だったようです。