ちゃぐ爺のブログ一覧

Here For The Party / Gretchen Wilson (2004)

あんまり大声では言いたくないのですが、実は、カントリーミュージックが嫌いではありません。というか、大好きです♡

グレッチェンウィルソンは、テネシー州ナッシュビル生まれのカントリー歌手で、この「ヒアフォーザパーティー」でデビューしました。



シングルリリースされた「レッドネックウーマン」がアメリカでは相当ヒットしたようです。

タイトルにある「レッドネック」は、この絵のような人たちのことことみたいです。



毎日炎天下で肉体労働に励んでいるために、服に覆われていない部分が赤く日焼けしてしまうので、そう呼ばれるようです。

めちゃくちゃ侮蔑的な用語で、アメリカ南部に住む、粗野で教養がなく、どデカいピックアップトラックを転がしては、家にはいまでも南部旗を掲げているような、超保守的で差別意識に満ちた貧しい白人たちを、あの国ではそう呼ぶそうです。ネットで「redneck」をキーワードに検索してみたら、こんな写真がわんさか上がってました。













ハリウッドの映画あたりでたまに見かける、この手の人たち。馬鹿にされがちですよね。

でもグレッチェンは、自信満々に誇り高く、「あたいはレッドネック女よ」と歌います。

そうね生まれてこのかた
バービー人形みたいだったことなんてないわ
甘ったるいシャンパンなんか願い下げ
そこらの安酒場か四駆トラックの荷台で
夜通しビールを飲む方ずっと好き
部屋にはスキナードのポスター貼ってるし
こんなあたしらを見下すやつもいるよ
だけどそんなのまったく気にしない
明日も素足で庭に立ってると思うわ
今日みたいにこどもを腰にぶら下げてね

そう私はレッドネックウーマン
セレブな暮らしなんかに縁はないわね
ま気づいたらこうだったって話なんだけどさ
口癖は「ヘイヨー」に「イーハー」ね
クリスマスのお飾りなんか
年がら年中玄関に出しっぱなしだし
ハンクウィリアムズの歌なら全部
空で歌えますけど何か変ですか？
姉妹みんなこんな感じで暮らしてるわ
悪いけどここらじゃこれが普通なの

なんたらの高級ブランドみたいな服なら
ウォルマートに行けば半額で買えますけど
テレビで見るモデル並みににセクシーでしょ
高級品に見せるためだけのタグなんて
意味がないってことよ
あたしらがクズですって？
ちょっと言い過ぎじゃない？
あたしらを見かけたら元気よく
「ヘイヨー」って声かけて頂戴ね
ここらのレッドネックガールみたいに
そうそうその調子いい感じ

ボクが群馬の田舎育ちだからでしょうか、グレッチェンには共感しかありません。この歌の中の、「スキナードのポスター」を「農協のカレンダー」に、「ウォルマート」を「コメリ」に置き換えれば、ほぼほぼ群馬か埼玉の田舎の風景です。それに、何気ない「ハアケンベエ」や「イラオッぺサネエゲ」なんていう日常会話だって、大宮あたりでは通じません。「ヘイヨー」や「イーハー」みたいに通訳が必要です^_^



YouTubeでグレッチェンのライブを見ると、大きな会場が若い女性たちで満杯。しかも、ものすごい盛り上がりでビックリします。もちろんドライブにもうってつけだと思いますよ♪

Gipsy Kings / Gipsy Kings (1987)

ジプシーキングスのことを、ボクは長い間、フラメンコを基調とした音楽だし、歌詞もほぼスペイン語だったので、スペインのグループだとばかり思っていました。フランスで結成されたバンドだったのですね。



ジプシーキングスは、先日取り上げたジャンゴラインハルトと同じくジプシー(ロマ)に出自をもち、血縁関係のある一族で構成されています。一族はもともとスペインにいたようですが、スペイン内戦時代に国を逃れ、フランスに移住したそうです。

グループの創設メンバーのレイエス兄弟は、ジプシーキングス結成前、「ロスレイエス
/ Los Reyes」として活動していました。彼らの苗字「Reyes」は、スペイン語で「王」の意味がある「rey」の複数形と同じ綴りで、「los」は男性の定冠詞ですから、英語に直せば「The Kings」になります。1979年、レイエス兄弟は「ジプシーキングス」を立ち上げました。

デビュー間もない頃、スイスのとあるレストランで彼らの歌を聴いた老人が、感極まって涙を流すというようなことがあったそうです。グループの面々はその時、その老人が誰だかわかりませんでしたが、その正体は、喜劇王チャーリーチャップリンでした。



かつて映画で世界を泣かせた男を音楽で泣かせたジプシーキングスでしたが、商業的な成功には恵まれませんでした。しかし、ついに1987年、「バンべレオ」でブレイクします。

「バンべレオ」はスペイン語で、英語の「ロック&ロール」の「ロール」にあたる単語だそうです。哀愁ただようフラメンコに、明るいラテンやロックの要素を取り込んだことがヒットに繋がったのでしょうか。

日本でも大人気でした。「バンべレオ」はもちろん、翌年には「ジョビジョバ」が、また、「インスピレーション」、「ベンベンマリーア」、「バローレ」などが大ヒットしました。それらは音楽チャートを賑わしただけでなく、テレビCMから時代劇のテーマ曲まで、とにかく、毎日どこかで流れている感じでした。



また、スペイン語と日本語の相性のせいでしょうか、「タモリ倶楽部」の「空耳アワー」の常連だったことも忘れられません。

ドライブにジプシーキングスはいかがでしょう。車内でみんなして大合唱、バンボォレイ〜オ、バンボレイ〜ア♪

楽しくなりそうです^_^