グループA万歳のブログ一覧

今日は、本当に朝から今までイベントの名前だけを考えて過ごしてました。

カッシーさんから「伊那に掛けてドイツ語風でシャレが利いたもの」というお題を頂戴しておりました（と思い込んでいた？）のですが、最初は結構簡単に思いつくと思ったんです。

で、ここ1週間ずっと頭の片隅でボンヤリ考えていたのですが、まったく良い案は出ず！

デカルコさんへの発注もあるので、今週末には少なくとも名前だけは考えておかないと！
ということで、今日一日必死でした。

が、人間、必死になればなるほど発想力がなくなっていくようです。

まず、しらみつぶしに単語のローラー作戦です。

でも、ドイツ語で「Ina」から始まる単語は、実はあまり良い意味のものがなくて。
というか、ラテン語もそうですが、ヨーロッパ語族（なんてあるのか？）「In」という接頭語が付くと「～ではない」というネガティブな意味になるようなのです。

では「ina」で終わる単語を探してみると、イタリア語には沢山（というか膨大に）あるのですが、ドイツ語にはあまりないらしい。

この時点でイタリア語に逃げたくなってましたが、サルディニアラリーはグラベルだしなぁ。

そもそもドイツ語の辞書がウチにないのが敗因！
（ロシア語辞書なんてのはなぜか有りますが…）
オンラインのドイツ語辞書もあまり良いものが見つけられなくて。

この時点でやっぱり今回もダジャレシリーズで行こうと決意したのが既に17時ごろ。

すると今度は思考が「～しちゃいな（伊那）」という「ちゃいな縛り」に…
「走っちゃいな」「集っちゃいな」「笑っちゃいな」などなど、これじゃ全然ドイツっぽくない！！

大体、昼ごはんを中華にするのは秋のイベントの予定だったし。（プチ予告♪）
チャイナラリーもグラベルだし。

時間はすでに21時過ぎ。
うーん、完全にドツボな感じです。

が、捨てる紙あれば拾う紙あり！！！
少しでもインスピレーションを得ようとドイツvsイングランドを観戦していたとき、ついに奇跡が！！
しかし、今回のW杯は誤審が多い気がしますな。

ということで、発表します。

2010年RFANシリーズ第3戦 『Rallye Jaameralemakkaina』 です。

「Jaameralemakkaina」は「（こんな楽しいこと）止められる訳ないじゃないか」という意味。
発音は「ヤーメラレマッカイナ」と読みます。

ヤーメラレマッカイナ。

やーめられまっかいな。

止められまっかいな。

…

夜中に思いつくことなんて、こんなモンです！！！
（明日読みたくないんだろうな～。）

画像は2010年度のドイツラリー選手権のプラーク。
デザインも凝ってるし形も様々でイイ感じです～。

ということで、デザインで挽回します！！

PS：ドイツ語風というより北欧風になってしまったのはナイショです♪