某牛丼屋の店員さんにHAGEと言われ・・・？

いよいよ夏がもうすぐそこまでやってきている南カリフォルニア、夏が大好きなSHINYAです皆さんこんにちは。
日本は桜が美しい季節のようですが、こちらは既に夏がやってくる勢いの暑さ、日中通勤途中の車内ではＡＣが必要です。
そして実は仕事が始まる時間はこちらアメリカ西海岸の現地時間でお昼から、できるだけ日本時間に合わせる為にそうなっているのですが、そんなお昼の出勤前にはいつも腹ごしらえをしてから出かけます。
そんな私の大好きないつもの定番昼食は牛丼・・・そう、日本の某チェーン店（http://yoshinoyaamerica.com/）がこちらにもあります。
店内はあのU字型配置のカウンターテーブルではなく、ファーストフードと同じ対面方式。　注文カウンターで注文すると名前を聞かれ、レシートに記載されます。つまり私なら レシートの中央に「SHINYA」と印字され、牛丼が出来上がるとカウンターの店員さんが名前を呼ぶので取りに行くというシステム。

そしてある日、いつものように牛丼を注文するとなぜかその日は名前を聞かれませんでした。　でも「客は私一人だし聞く必要もないんだろう」と思って牛丼を受け取り、席に着いてふと手元のレシートに目を落とすと・・・ん？　ＨＡＧＥ？　ハゲ？
誰の牛丼なのか？！食べてもいいものか？！

少し悩んでしまいましたが、グーグー鳴っているお腹は待ってくれません、しっかりと食べました。
ん～・・・でも「HAGE」ってスペイン語なのでしょうか？スペイン語だとしたらどんな意味なのでしょう？
まさか店員さん、日本語ちょっと知ってて・・・イヤ、念の為に言いますが、私はフサフサです。（笑）

ちなみに添付画像はその時思わず撮ってしまったレシート。