雅号：5のブログ一覧

アメリカから。


Until Then その日まで

My heart can sing when I pause to remember
立ち止まって思い出すと私のハートは歌うことができる

A heartache here is but a stepping stone
この胸の痛みはいつも上に向かって

Along a trail that's winding always upward
前進するための通り道にすぎない

This troubled world is not my final home
この問題を抱えた世界が終の住処ではない

But until then my heart will go on singing
だけどそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで喜びと共に私は進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

The things of earth will dim and lose their value
地球上のものがくすんで価値を失う

If we recall they're borrowed for a while
もし私たちがそれは少しの間借りていて

And things of earth that cause the heart to tremble
地球上のものが心を乱していると思い出したなら

Remember there will only bring a smile
覚えておいて、そこには笑顔だけがある

But until then my heart will go on singing
でもそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで私は喜びと共に進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Performance by Kenneth Maiki Aiolupotea
Translation by Kyoko Tomita

本日、荒模様の天気でした。

平素はカービューをご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、カービュー掲示板を閉鎖させていただくことになりました。

ご利用いただきました皆様には大変ご迷惑おかけいたしますが、
何卒ご理解いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。

なお、掲示板閉鎖までのスケジュールは以下の通りとさせていただきます。

掲示板への書込み→2011年3月11日まで
掲示板の閲覧→2011年3月18日まで

今後ともカービューをご愛顧いただきますよう宜しくお願い申し上げます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最近、書き込みが少ないなと思っていたのですが、閉鎖とは。
閉鎖の理由も書いていないし。
みんカラもいきなり閉鎖されることがあるのだろうか。

「ボクスター掲示板」には、いろんな情報や思い出が詰まっているんだけどな～。

地面の除雪なしで、
難なく脱出できました！

こちらの気温は、私がラオスから帰って以来、一度も零度を上回りません（汗）。
いわゆる「真冬日」というのが続いています。

そんな中、約１０年ぶりにスキーに行ってきました。
約２０年ぶりに、板や靴を揃えましたが、板の長さが・・・。















前のは２ｍ近くありましたが、今度のは９９ｃｍ！
クルマはホイールベースが、長いと直進は安定するが小回りは利かない、
短いとその逆ですが、スキーも同じ。
短いと、重心の掛け方が難しく、スピードを上げるとコケてしまいます。
まあ、年齢も年齢だし、１０年ぶりだからこんなもの？

センターデフ式４WDである、９６４カレラ４の雪道走破性は凄いです。
最低地上高が高いことも相まってラリーカーのようにガンガン走ります。