雅号：5のブログ一覧

東北関東大震災被災者に届けたい世界からの応援のことば

いま世界中が、一刻も早い事態の収束を祈りながら、被災地からのニュースを見守っています。世界中の人が、何もできない歯がゆさを噛みしめながら、思いやりと励ましの言葉を送って下さってくれています。次から次へと襲ってくるこの試練に、心が折れそうになるとき、この言葉が何かの力になることを信じて、このプロジェクトを立ち上げました。みな想いは日本の皆さんと共にあります。気持ちを強くもち、希望を忘れず、がんばれ、日本！

発起人　在外国日本人留学生一同

↓をクリックしてご覧ください。

レスポンスの記事から


プラグインハイブリッドスーパーカー、『918スパイダー』を世界限定918台で発売したばかりのポルシェ。同社が今度は、フェラーリ『458イタリア』をライバル視した新型ミッドシップスーパーカーの開発に乗り出す。

これは英国の自動車メディア、『AUTOCAR』が25日に報じたもの。同メディアのインタビューに応じたポルシェのマティアス・ミューラーCEOは、「我々はラインナップ拡大に向けて、新たなミッドシップモデルを開発するつもりだ。それは『911』と918スパイダーの中間に位置する」と話したという。

同メディアによると、このミッドシップモデルはフェラーリ『458イタリア』、ランボルギーニ『ガヤルド』、マクラーレン『MP4-12C』を意識したものになるとのこと。日本円で約8800万円の918スパイダーとは異なり、価格帯は3000万円以下に収まると見られる。

ミューラーCEOは、「現在、デザインの構想段階にあるが、今後も開発を続ける。採算を見極め、最終的な決断を下す」と語ったという。

同メディアは、このミッドシップスーパーカーについて、「最大出力は550〜600psレベル。年産台数は『911ターボ』の約半分の2500〜3000台となる」とレポートしている。

レスポンスの記事から
ポルシェは21日、プラグインハイブリッドスーパーカー、『918スパイダー』の受注を全世界で開始すると発表した。ドイツ本国での価格は、76万8026ユーロ（約8800万円）からだ。

918スパイダーのミッドシップには、レース専用車の『RSスパイダー』をルーツとする排気量4.0リットル以上のV型8気筒ガソリンエンジン（最大出力500psオーバー）を搭載。前後アクスルにそれぞれモーターを配置し、最大出力218psを引き出す。

トランスミッションは7速PDK。エンジンが後輪、モーターが前後輪を駆動する4WDとなり、0-100km/加速3.2秒、最高速320km/hという世界屈指のパフォーマンスを実現する。

また、918スパイダーはEVモードを備え、最大25kmのゼロエミッション走行が可能。欧州複合モード燃費は33.33km/リットル、CO2排出量は70g/kmと環境性能も高い。2次電池はリチウムイオンバッテリーで、充電時間は約7時間だ。

918スパイダーは2013年9月18日から、世界限定918台を生産。ドイツ本国ベース価格は、76万8026ユーロ（約8800万円）と公表された。

なお、現時点では実車は披露されておらず、ポルシェはイメージスケッチ3点を公開。同社は「夢がいよいよ現実となる」と語っており、早期の完売も予想される。





64万5000ユーロという記事や８４万５０００ドル（約６８５０万円）という記事もあり。

カナダからも。


こんなに時間が過ぎるのが遅いなんて
離れたあなたを思い　願い　祈る
一瞬に消えてしまった価値観や日常たち
なぜと問い続けるのに答えは返って来ない
恐れ　悲しみ　痛みがやってくるとしても
それを乗り越える
力は今　私たちの中に　あなたの中に

こんなに少しの距離がもどかしいなんて
あなたの笑顔を　ああ　思いながら
突然訪れた現実に立ち向かうのが恐くて
希望だけが”闇”と戦う私を支えてくれる
恐れ　悲しみ　痛みがやってくるとしても
それを乗り越える
力は今　私たちの中に　あなたの中に

恐れ　悲しみ　痛みがやってくるとしても
それを乗り越える
力は今　私たちの中に　あなたの中に

Ｔhis is an original, not-for-profit song written, sang, and recorded in Toronto,
Canada, on March 14th 2011 - to all our family, friends, and loved ones who
are fighting to stay strong in Japan.

We hope the words and images in this song show everyone the humanity and
strength that keeps the Japanese people together in these difficult times.
Even if there's darkness, hope will shine a bright light forward; the power to
overcome these hard times is inside all of us.

We all have the power to help, whether through donations, communication, or
simply spreading this song along to the world. Help us reach as many people
as possible, and share this video with everyone.

by The AISM

アメリカから。


Until Then その日まで

My heart can sing when I pause to remember
立ち止まって思い出すと私のハートは歌うことができる

A heartache here is but a stepping stone
この胸の痛みはいつも上に向かって

Along a trail that's winding always upward
前進するための通り道にすぎない

This troubled world is not my final home
この問題を抱えた世界が終の住処ではない

But until then my heart will go on singing
だけどそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで喜びと共に私は進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

The things of earth will dim and lose their value
地球上のものがくすんで価値を失う

If we recall they're borrowed for a while
もし私たちがそれは少しの間借りていて

And things of earth that cause the heart to tremble
地球上のものが心を乱していると思い出したなら

Remember there will only bring a smile
覚えておいて、そこには笑顔だけがある

But until then my heart will go on singing
でもそれまで私のハートは歌い続ける

Until then with joy I'll carry on
それまで私は喜びと共に進み続ける

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Until the day my eyes behold the City
私の目が街を見つめられるその日まで

Until the day God calls me home
神が私を家に呼び戻すその日まで

Performance by Kenneth Maiki Aiolupotea
Translation by Kyoko Tomita