車検証の表示間違え（km/mile）

注意）自己満、マニアックな内容です

タンドラですが

車検証の走行距離が”km”表示です。
おおそらくですが、”mile”が正しい。

名義変更の際に、宮城の支局に修正について聞きました。

書類関係窓口：検査官判断です
検査官：記載事項なので申請窓口です
なすりつけ合い
↓
結局、窓口にいる国土交通省の方が判断されるそう！？

＜教えてもらった必要書類＞
①直近の指定整備記録簿（中古車販売業者から取り寄せています）
②タンドラがマイル表示であることの証明（取説、修理書など）

＜検査官とのやり取り＞
・検査官：現車見せて
・私：単位無いけど、たぶんmile表示です
・検査官：スピードメーターkm記載あるから、kmだと思うけどな
・私：そうですかね?
・検査官：取説ありますか
・私：ありますよ（提出）
・検査官：英語か・・・・　（結局載っていなさそう）
・私：過去の指定整備に記録簿にmileの物もあるんですけど
・検査官：ノーコメント
・私：今、検査所の周り一周1.6ｋｍ走ったら分かるんじゃないですか？
・検査官：ノーコメント
・検査官：mileからkmに変えたら、走行距離不利になるけどいいの？
・私：いやいや、事実にのっとった正しい記載をしてほしい。

最終的に、上記①、②の書類を集めて、
その時に判断するとのこと。


私調べですが
・タンドラでも、仕向け地によってはkmもありそう。
　ホントかは分かりませんが、例えばカナダはkm、USAはmile
・実走行ベースで、私の車はmileっぽい
・私の車はＵＳＡ出身っぽい

指定整備記録簿手に入ったとして、どうやってmileかを証明しようか
悩んでおります。


でも、こういうの調べるの嫌いじゃないですｗ