徒然草　第八十五段(真似て学ぶ)　　吉田兼好

　






≪意訳≫　　　　　
人の心は素直じゃないから、嘘、偽りがないとは言い切れない。そうは言っても、たまには素直な人もいないとも言い切れない。自分が素直じゃないから、人の偉いところを見て羨ましがるのはよくあることだ。しかし、極めて頭の悪い人間は滅多にいない賢い人を見ては逆恨みする。
「莫大な利益を手に入れようとして、目の前の小さな金儲けに手をつけていないだけだ。嘘で身を包んで、人から良い評価をもらいたいだけだ」と中傷したりする。しかし、自分の愚かな心と違うため、こういう悪口を言うのであって、ばか丸出しである。この手のばかは直らない、人をだまして小さな利益を要求し、冗談でも偉そうなことを言うのは不可能だ。

「気が狂ったひとのまね」といって大声をだして大通りを走れば、それは、そのまま狂人になる。「殺人犯のまね」といって人殺しを決行すれば、やっぱりそのまま本当の殺人犯になってしまう。馬は優駿を学べば優れた馬の仲間入りをし、古代の聖帝　舜のまねをすれば聖帝と同類になる。たとえ本心でなくても、賢人を真似して学べば、それは賢人と言ってもいいかも知れない。

≪要約≫
偽りても賢を学ばんを、賢といふべし。
たとえ、本心でなくても、優れた人を真似ることで上達し、賢人といわれるのだ。
真似ることで上達する。
型､外見から真似をして始めるということは、どんな道にも適用できる技である。
天才を目指し、努力する人は、それだけで天才と呼んでもいいのではないか。


以前､読んだ本からの受け売りです。
ﾍﾟｺ↓((○┓((○┓≡┏○))┏○))↓ﾍﾟｺ

関連情報URL↓面白いので一読あれ～