徒然草　第百十段(勝負の心得)　　吉田兼好

≪意訳≫
　双六の名人と言われている人に、その必勝法を聞いてみたところ、
「勝ちたいと思って打ってはいけない。負けてはならぬと思って打たなくちゃいけないのだ。
どんな打ち方をしたら、たちまち負けてしまうかを予測したら、その手は打たないでおいて、
たとえ一手でも負けるのが遅くなるような手を使うのがよい」と答えた。
　その筋を極めた人の言うことであって、学者や政治家の生業もこうでなくてはいけない。

≪要約≫
勝たんと打つべからず。負けじと打つべきなり。
勝とうと思うな、まず、負けないようにすることが大事である。

一打なりともおそく負けるべし。
出るときは出る、引くときは引くタイミングこそ重要。


徒然草はおやじのボヤキ！

関連情報URL↓『徒然草を現代語訳してみる』面白いので一読あれ～