『租借音』・・・海外との差を感じた。

先日三男と訪れた兵庫県神戸市、元町～三ノ宮周辺。

元町商店街を歩いてたら、１軒のとんかつ店を発見。

調べたら有名店だが、開店間近なので席が空いてた。

コレはチャンスと云う事で入店。私たちで満席に。

通されたテーブルは４人用で、先客で二人の若い女の子がとんかつ定食を既に食べていました。

メニューを見て何を食べるかを三男と決めてたら、聞こえてきたのが同テーブルの『租借音』。

若い二人の女の子、くちゃくちゃと音を立てて食べているではないか！正直、ドン引き状態。(汗)

でもね、聞こえてくる会話がどう考えても日本語ではない。どうやら大陸からの観光客みたい。

日本人なら『けしからん！』となるんだろうけど、海外の方ならそこまで強く云えませんよね。

だって我々日本人だって、ラーメン・うどんなどを食べる時、ズルズル音、鳴らしますしね。

コレなんか西洋人からしたら最悪な音らしい。国や文化が違えばタブーは色々変るもんです。

ただ、食べ残したキャベツがテーブル迄散乱し、辺りはキャベツだらけ。コレはだめだろ。(怒)




ベジファーストの私、キャベツはキレイに食べきりましたよ・・・。(爆)