釈然とせず帰宅後色々考えました。今回ボンネットを開けて異音を確認しましたが、やはり車内で確認するのが正解だろうと思い、再度業者さに電話して再度検査をお願いすると「分かりました。とことんやりましょう！」と嬉しい返事。で後日上記3パターンで室内で異音を確認したところ、ファン・クーラーベルトをかけた状態で｢ウィーン」と聞こえました。これで発生源がやっと特定できました。話はそれますが、両方のベルトを外した状態で車内に入りドアを閉めたところ「ん？全く音がしない？」そうです。エンジン単体だと異常に静かなのです。多分、これが新車のときの静粛性なんでしょうね。