バックルの位置が逆？！

随分昔からなんですが、子供のサッカー遠征で後席に子供３人を乗せることがよくあるんです。その都度、子供たちから 「このシートベルトやり難いっ！！」とクレームが何度も付いていたんです。 不器用だから・・・程度にしか思っていませんでしたが、今日マジマジと自分で乗って見て操作してみたら、「？？？？　なんじゃこれは？？？」と思いました。　後席右側とセンターのバックル位置が逆になっているではないですか！　

右側のバックルを見てみると、確かに「CENTER」と刻印されてます。「どうせクッションの下で捩じれているんだろうと思ってクッションを外してみましたが、、、、

ねじれていませんでした。　バックルのベルトが、ブラケットのそれぞれの穴を通して縫い付けられているので、「仕方が無い。ブラケットを裏表逆に付ければ・・・」と思ったら、そうするとバックルも裏表逆になってしまう・・・・。
結局保証で修理してもらうことにします。　どっちみち、今週末に修理で入庫する予定でしたので、気が付いて良かったです。　子供の意見は真摯に受け止めなければなりません、、、、が、教訓でした。

すみません、整備手帳になりませんでした。