ふぇいすぶっくで

とあるパーツメーカーのfacebookページを見てみたら

取付協力店舗が全国10000店超えましたとの投稿があったのですが、このメーカーの取付店は全国にあるものの、取扱店舗は四国だけありません。

なのでコメント欄に

「取付店よりも取扱店を増やしていただきたいです」

と書き込んだところ、以下のような返信が。

（原文そのままコピペしてます）


「正しく仰る通りで御座いますm(__)m 弊社も何とか増やせれるよう日々邁進しておりますので、何とかご期待に添えれるようにと思います♪ どこのお車関係のお店様にあるのがやはり理想ですね^^」

なんか日本語が微妙に変じゃないか？

×→増やせれる
◎→増やせる

×→ご期待に添えれるように
◎→ご期待に添えられるように

あと、最後の方の

『どこのお車関係のお店様にあるのが…』
ってところ。

お車関係のお店様ってwww

漢字で書いたら
御車関係之御店様（笑）


この返信に

「当方、四国在住なのですが、四国内は取扱店はありませんよね。
御社の商品に興味は有るものの、現物を見ずに購入するにはリスクが高いです」

とコメントしたもののそれから10日間以上返事もイイねもなし。


ココの商品に心揺らいでたんだけどなぁ。

この一件でもうココの商品は私の候補からは脱落しました。