レッドブルがベッテル放出と正式発表とな！
レッドブルレーシングの公式サイトから引用します
===================================================
Sebastian Vettel has advised us that he will be leaving Infiniti Red Bull Racing at the end of the 2014 season.
We want to warmly thank Sebastian for the incredible role he has played at Infiniti Red Bull Racing for the last six years.
Since joining the team in 2009, Sebastian, together with Infiniti Red Bull Racing, has scored 38 wins, 44 poles and eight World Championships, including four Drivers' titles and four Constructors'. If you include Sebastian's success at Red Bull's second team, Scuderia Toro Rosso, the Red Bull total increases to 39 wins and 45 poles.
As we wish Sebastian well in the next stage of his career, we also look to the future with excitement, as the vacancy makes way for the next generation of Red Bull racers.
The Red Bull Junior Programme has developed some proven talents in recent times, including Sebastian Vettel and Daniel Ricciardo, who has excelled in the RB10 and become a three-time Formula One race winner in his first season with the team.
We're pleased to announce that Daniel will be joined in the team for 2015 by another rising star from the Junior Programme, Daniil Kvyat.
===================================================
英語はからっきし駄目なので翻訳ソフトにかけてみた
==================================================
セバスチャン·ベッテルは、彼が2014年シーズンの終わりにインフィニティレッドブルレーシングを残してされることをお勧めしています。
私たちは、温かく、彼は最後の6年間インフィニティレッドブルレーシングで果たしてきた役割のために信じられないほどのセバスチャンに感謝したいと思います。
2009年にチームに参加するので、セバスチャンは、一緒にインフィニティレッドブルレーシングと、 4ドライバーズタイトルと4コンストラクターズを含む38勝、 44ポールと8世界選手権を獲得している。あなたはセバスチャンのレッドブルのセカンドチームでの成功、スクーデリアトロロッソ、 39勝45極にレッドブルの合計は増加が含まれている場合。
私たちは彼のキャリアの次の段階でよくセバスチャンを望むように空きがレッドブルレーサー次世代の道を作るように、私たちも、興奮して未来に目を向ける。
レッドブル·ジュニア·プログラムは、 RB10に優れ、チームとの彼の最初のシーズン3度のフォーミュラワンレースの勝者となっているセバスチャン·ベッテルとダニエルリチャルドを含め、最近ではいくつかの実績のある才能を開発しました。
私たちは、ダニエルはジュニアプログラム、ダニールKvyatから別の新星による2015年のチームに参加されることを発表できることを嬉しく思います。
====================================================
余計意味が判らなくなってしまいました(；´_ゝ`)
これだけではこのブログを見ている人に不親切なので、モータースポーツチャンネルから引用します
====================================================
レッドブル・レーシングのボス、クリスチャン・ホーナーは、日本GP金曜夜にセバスチャン・ベッテルからチームを去りたいとの話をされたと明かした。ホーナーは、ベッテルは来年フェラーリに加入すると示唆している。
ベッテルの意思を聞いたレッドブルは、土曜朝にベッテルの2014年末での離脱を発表、後任としてトロロッソのダニール・クビアトを起用することを明らかにした。
ホーナーは報道陣に対し「昨夜彼から話があった」と説明した。
「私としては彼の今後の活躍を祈るしかない。彼は（来年）1月1日にライバルになる」
正式発表はなされていないものの、ベッテルは来年フェラーリに行くものと考えられており、それをホーナーも認めている。
「明らかにフェラーリは彼に魅力的なオファーをしたのだ」とホーナー。
レッドブルとベッテルは2015年末までの契約を結んでいたが、無理やり引き留めても仕方がないとホーナーは述べた。
「心が他にあるのであれば、書類上の決め事など意味はない。彼は新しい挑戦を望む時期に来たのだ。心がここにないのなら、それが動くべきタイミングだ」
フェルナンド・アロンソとフェラーリは2016年末までの契約を解消し来年アロンソはマクラーレンに移籍するものと推測されている。
=================================================
久しぶりに大物が玉突き移籍する事になりそうですね。
ともあれ、ベッテルと共に強豪チームになったと言っても過言ではないレッドブル。
デザイナーのエイドリアン・ニューウェイも来年からはアドバイザー的なポジションに移ると公言していますから、勢力図がガラッと変わるかも知れませんね
べってる 
レッドブルがベッテル放出と正式発表とな！
