oyajinのブログ一覧

昨日書きました中国からの郵便物
が届いていました。


今朝帰宅してPCをみたらメールが
届いていまして


翻訳してみたら

注文番号88837570988ｘｘｘの配送を確認してください
 
親愛なるｘｘまさかず、

あなたの注文番号88837570988ｘｘｘは中国郵便登録航空便によって納品されており、私たちのシステムはあなたがその製品を受け取ったことを示しています。

満足のいく状態でフルオーダーを受け取った場合は、受領したオーダーを確認してください。
あなたがあなたの商品を受け取っていないか、またはあなたが受け取ったアイテムに満足していない場合は、それを解決するために売り手に連絡してくださいまたは2018.01.25 02：14.Ifの前にあなたの製品の受領時間を延長するために売り手に依頼してください この時間内に紛争を開くことはありませんAliExpressは、注文が満足できると考え、注文プロセスを完了させます。


との事。メールの画面の注文番号を
クリックすると、こんな画面になります


一番下の英語を訳すと「受領確認」と分かり、
商品にチェックを入れて一番下をクリック。

これで代金が引き落とされる事になります。

その後画面が変わりまして

出品者に評価を付けるんですね。
訳すのが面倒だったので星全部
クリックしてあげました。

商品です


レベルインジケーター5個作れます。
一生かかっても使いきらないかも？


当たり前ですが、私が持っている物と
全く同じです


これを機会に先日ダメにしてしまった
分を1から作ろうかな？なんて思って
います。