そこで地元の無線パーツ屋さんへ行って、使えそうな３ピン・コネクターをみつけてきました。
材料費は、缶ジュース１本分程度の破格的値段。（あたりまえでしょ！）
必要なのは、メスの方だけ。
写真の右側に見えるオスの方は必要ありません。
写真左側は、両側についていたミミタブをカットし、ソケットに入るように両側を少しカッターナイフで削り、３本の配線をコネクターピンにハンダづけしケースに差し込んだところ。
コネクターピンは断面が円ですが、押して広げれば適度な抵抗ができて、相手のオスピンに差し込めるようになりました。
大切なことは、確実にコンタクトすることと、振動などで外れないこと、そしてショートしないこと。
ピン配置は、上から常時電源（赤：時計動作用＋）、アース（黒ー）、イルミ（黄：バックライト照明用＋）。