sffzのブログ一覧

子供の頃、歌詞を勘違いしていたことはありませんか？
タイトルの巨人の星のテーマの中の一節「思い込んだら試練の道を・・」のくだりを、「コンダラ」という意味不明の物が重いと勘違いしていた人は多いのでは（笑）







私は幼少時、どうも純朴なピュアボーイ（笑）だったせいか、この手の勘違いが甚だ多い様に感じます。
リズムで刻まれた歌詞をどうもそのまま解釈してしまうようで、私が子供の頃に宇多田ヒカルがデビューしていたら、私の脳は破壊されていたでしょう（笑）

他には、水戸黄門の一節「人生楽ありゃ苦もあるさ・・・・」は
「人生楽ありゃ雲あるさ・・・」
楽と雲が対にならない（笑）

童謡の小さな世界の一節「みんな、それぞれ助け合う、小さな世界」は
「みんな、それぞ、レタス、けあう、小さな世界」
「それぞ」って何？「レタス」は野菜。「けあう」って何（笑）

紅葉の一節「秋をいろどる楓や蔦は・・・・」は
「秋をいろどるカエデヤツタは」
カエデヤツタっていう植物があるのかと思っていた（笑）
漢字にするなら楓八蔦かな（笑）

ドラゴンボールのｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞの一節「ロマンチックあげるよ」は
「ロマンチック・ア・ゲール・よ」
よ、から前が全て英文だと思っていた（笑）

同Ｚオープニングの一節「恐竜がいたら玉乗り仕込みたいね」は
「恐竜がいたら、タマノリシコ、みたいね」
タマノリシコは人か物の名前だと思っていた（笑）
「玉　紀彦」がなまったみたいな（笑）

余談ですが、「ハイスクール！奇面組」の若人蘭先生の名前が「わかっとらん！」から来ていると気付くのに３年掛かった（笑）



こうして文面にして改めて見ると・・・・・ヒドイな（笑）