ブレーキキャリパー塗装２

今回はブレーキキャリパーの塗装にはこの「フォリアテック」というメーカーのものを使うことにしました。
色は「シグナルレッド」あのフェ○ーリなどのブレーキの度派手な朱色っぽい色になります。
塗る前からかなりどきどきします。

で、中身を確認。

で、説明書を確認しますが
英語などほとんど読めない上に、フランス語やらいろいろな言葉で書いてあり、さっぱりわかりません。

で、大丈夫。ちゃんと日本語の説明書が入ってました。

…んー、何々、内容物に

・ブレーキ・キャリパークリーナー
・ブレーキ・キャリパーラッカー
・ブレーキ・キャリパーラッカー硬化剤

…あれ？

内容物をもう一回確認すると一個多い。
見てみると真ん中にある「プライマー」が入っていたのだ。

で、塗料については説明書に
「比率は塗料が3なら硬化剤は1入れる」
と、載っているので使い方はわかるが、プライマー…つまり下地剤。
こいつにも硬化剤はいるのかよくわからなかったが
裏を見たら書いてあった。
…
……
………
…どうやら
「比率は下地剤（PAIMER）を4入れたら、硬化剤（HERDENER）を1入れる」
と書いてあるみたいです。

そんなのあるなら日本語の説明書にも書いてくださいよー。
まー缶の裏見たら書いてあるのですが、日本語も危うい自分にはハードルの高い翻訳でした。
よしこれで塗装ができるぞ！
ということで来週の連休初日は塗装だ。