(追記 2021.6.18 21:30)
またメッセージがLine に入った。
It's a great improvement. My car has undergone a metamorphosis. It feels much smoother. Driving doesn't feel as tiring before. Thank you so much.
抄訳:凄く良くなったわ。私の車がさなぎから蝶に変身したかのように。とてもスムーズに走り、前みたいに運転疲れしない。とても感謝しています。
プラグホールの掃除とバルブカバーガスケットを交換しただけだが、ミスファイヤーが無くなったことで、undergone a metamorphosis という表現をされるくらい、大きな変化があったということで、喜ばれている様子が見えてくる。私のちょっとした手助けなのに、とても喜ばれることになってしまった。