二つの月のブログ一覧

今日は毎年2回恒例のピアノのレッスンに学校へ行って来ました。
ホントならさ、それについて書くわけですが、それは置いといて。。。

レッスンに行くときの駅にて。
JR・名鉄乗り換え用マシン（と、私は勝手に呼んでいる）にタッチするも通れない女性が。
たまたまそこにいたのがなぜか私だけだったので当然聞かれましたが、
私は普段使わないから分からないので、駅員さんに言って～と伝えました。
そのあとで、その人が何やらホームの路線図をガッツリ見ていて、結局わからないらしく
再びそこにいたのが私だけだったので、やっぱり聞かれ（＾＾；；

話を聞くと、中国人観光客の女性（１人旅かな？）でしたが、どれに乗っていいか分からない様子。
目的地はかつて知ったる犬山線の駅で、名古屋駅で乗り換えが必要な場所。
その人が見ていたスマホの路線案内には途中で乗換の案内がなく、
それを教えてあげたかったんですが

ride on this train and change Inuyama Line at Nagoya Station.

の英語しか出てこず・・・(；ﾟДﾟ)

ま、路線図を写メって行ったので、大丈夫じゃないかと勝手に思いましたが、
後で考えてみたら、ガッツリ命令形だし、ride onじゃなくてgetだろうし
changeじゃなくてtransferだったんじゃないか、とか、
change Inuyama Lineじゃ前置詞抜けてて「犬山線を変えるって意味？」とか
色々もやもやと反省したわけです。

あ～、でも、座席指定券持ってるか聞いたのは自信がある。
チケットみせて、Do you have this ticket?　って聞けたから～（＾＾）


ってことで、今年の2大四字熟語はレッスンの練習不足と
英語で道案内ができなかった勉強不足となりました。
不足つながりでまとまってるかも（←　ヤケクソ）
ぜんぜんダメダメだ～。

中国人のお姉さん、他の日本人は英語できるから、
日本人がみんな不親切で英語できないと思わないでくれ～と言いたい一日でした。。。