節分祭 Battle of the Setsubun　～Bean throwing ceremony～

今宵は年に一度の


　節　分　バ　ト　ル


です(　＾ω＾)


　お面を被ってマジで落花生をぶつけまくる


のデス(ﾟ∀ﾟ)ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ

　うるぁ～!!!!　鬼は外!　福は内!!


Bean throwing ceremony

Setsubun means 「division of seasons」 and this day was the end of winter according to the old Lunar Calendar.
People throw roasted soybeans inside and outside their houses with a cry of

　「Fuku wa uchi, Oni wa soto!」

meaning

　 「Good luck in! Devils out!」

It is believed that good luck is invited and bad luck is driven out as the beans are thrown.
It is also customary to eat as many roasted beans as one's age. It is a kind of charm against ill luck.


あ～楽しかったヽ(^o^)丿
これで、邪気も祓えたことでしょう!!

終わった後はお掃除です。


綺麗になりました＼(^o^)／



兵どもの夢のあとです。