フューエルラベル

ボンジュール、JunChang!
Jessicaさんに聞けば大丈夫！
よろしくシルブプレ！

そーなんですか？Jessicaさんフランス語バッチ？

ぷじょ〜、しとろえ〜ん、るの〜、あとは分から〜んw

うん、まぁ～丁度ｴｴ感じの文章になってるで♪w

英語はダメでもフランス語はわかるのね。ふ〜ん、、、

めるし〜

Bonjour！
なんか呼ばれたような？？

フランス語はペラペラじゃないですよ～💦
習っているんだけど、全然覚えられません…。
フランス人の先生に聞けばよいのですが、今月はレッスンの予約が取れなかったので残念(^^;)

それで、多分これでいいかもですがprudenceよりもattentionのほうがいいと思います…。
私のチンクの給油口にもお友達から貰ったイタリア語のステッカーを貼ってます。
最初はavvertimento「注意､警告」です。
同じような無鉛ガソリンのことが書いてありますよ～
アテンション プリーズって言いますよね(笑)
essenceも冠詞が要りますが、これでいいのでは？？
あやふやでごめんなさいm(__)m💧

盆十〜w

とても心強いアドバイス、ありがとうござます。

attentionですね。そっちにしてみます。

もともとは英文と仏文併記のフューエルラベルを真似しました。
あたまに英文でWARNING!と書かれたアレてます。
それこそCAUTONでいいじゃない？って思いますね。WARNINGはカッコ良くみえますが、「命に関わらないけど怪我するぜ」ってレベル。
ガソリン入れ間違えたくらいじゃ怪我しませんから、警告ラベルの英文cautionに対する仏文attentionで作って見ます！

アドバイスありがとうございます＼(^-^)／


冠詞って何？
LAとかの事ですか？
そろそろ頭がオーバーヒートしますwwww

こんばんは♪
こういうの好き～。

母国語が仏語のカメルーン人部下に聞いてみた(笑)
Attention がいいみたい。

ちなみに。
トヨタ純正輸出仕様のフューエルリッドコーションラベルＣ見っけたら、同じやね。

https://a.r10.to/hOgC8c

こんばんは♪
アメリカンなコーションラベルも、仏文だけにすると雰囲気が変わりますね。

Attention、そっちで作ってみます。
母国語の方がおっしゃるなら、確信もてますね。

輸出パーツ、そういうの好きw
今はネットで入手しやすくなりましたね〜。

しかも安い！！