• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2009年10月22日

YouTubeからなにやらメールが…

今日も残業して帰還し

マッターリとメールチェックしてると…
なにやらよく分からないメールが??

YouTubeのメッセージとかなんとか??
しかし内容は英語で「What is the spec of this car? looks great. 」ワカンネ…

訳「この車の仕様は何ですか? すばらしく見えます。」かな??
イギリスの方か…

結局、訳があってるか分からないので…どう返事すればいいのやら…orz


その方のUPされてる動画に飛ぶとMR-Sが0-400でプジョー406に圧勝してる動画が

やはりイギリスでも人気なんですね~www
ブログ一覧 | MR-S | 日記
Posted at 2009/10/22 20:47:14

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

「第7回おちょぼミーティング」に参 ...
Wat42さん

お酒のススメ vol.11「大長檸 ...
こうた with プレッサさん

激安過ぎる寂れた宿へと突撃ス!! ...
アーモンドカステラさん

3補選で自民全敗は民意😡
伯父貴さん

待ったなしの桜なのに風邪をひいてし ...
ライトバン59さん

ショートコース⛳
avot-kunさん

この記事へのコメント

2009年10月22日 20:59
SCは海外でも興味津々ですかw
コメントへの返答
2009年10月22日 21:01
どうですかね~?
ただプロフに何も書いてないので気になっただけじゃないかと…
そちらはメッセージは来ませんか?
2009年10月22日 21:05
みんカラに入会するよう促してみてくださいw
コメントへの返答
2009年10月22日 21:10
ブログ読むのに毎回翻訳するのは…orz

ネタとして次回は英語でブログ書いてみたり…(笑)
2009年10月22日 21:10
↑そいつはじつにいいアイデアだwww
コメントへの返答
2009年10月22日 21:13
頑張ってみます…って無理ですね…orz

誰か現地調査に行ってきてくださいwww
2009年10月22日 21:21
南蛮人からメールですとぉ~(゜o゜)

当然、丁寧に Fuck You! って返信ですねw
コメントへの返答
2009年10月22日 21:27
何番ですけ~

了解~丁重に…ってそれはさすがに無理ですね…orz
2009年10月22日 21:26
とうとう世界進出ですかぁ~
エゲレス人にスペックを教えて
あげて下さい。
もちろん自作パーツも売り込んで
置いて下さい(*´σー`)
コメントへの返答
2009年10月22日 21:29
とりあえず「The specification of the car is a supercharger. 」と送っと来ますかね~

さすがにMR-S乗りかどうかは不明ですので…
2009年10月22日 21:32
イギリス…

MR2は激しい人気で、MR2専門誌が隔月に発行されているそうな!
オフ会も100台以上集まるとか!
コメントへの返答
2009年10月22日 21:33
もしやさんどさん、MR2でイギリスにオフに行ったことが!!!
2009年10月22日 21:46
さすがCyami Racing International!w
コメントへの返答
2009年10月22日 21:50
何時の間にやらインターナショナルに!!!

でもコトバワkラナ~イので取引ができません(笑)
2009年10月22日 22:41
ヨーロッパじゃ未だに人気が高いみたいですね(゜o゜;)
北米の方でも良く動画を見掛けますし...
海外の方が高評価なんですよね(笑)
向こうのオークションとかに出したらトンデモナイ値段がついたりしてw
コメントへの返答
2009年10月23日 20:14
MR2は確かにあちらでは高いですがMR-Sはどうなんでしょう??

関西代表で是非ヨーロッパ遠征にwww
2009年10月22日 23:00
1ZZ+supercharger and more...
でおkw
若しくはトライアルデモカーとかw

それにしても海外の方から絡まれるとは・・・。
ようつべ恐るべし!
コメントへの返答
2009年10月23日 20:15
トライアルデモカーは…うちのじゃショボすぎますね…

Youtube…こんな機能があったとは…
2009年10月23日 3:17
僕は翻訳から諦めそうですw

パソコン使えっていう話ですよねwww
コメントへの返答
2009年10月23日 20:16
単語は少しは分かるのですが…

PCで翻訳させたらはやいですね~
2009年10月23日 3:56
海外は、やる事が大きいから面白い発想が生まれるのでしょうね(^^)

YOUチューブは、見ていて楽しいですね~
コメントへの返答
2009年10月23日 20:17
海外は凄すぎですね…
こんな事まで~ってのが大量に…
2009年10月23日 12:38
外国の人とはやり取りしているOh!sugiです。
ええ。 日本語でですけどね(爆)

喧嘩吹っかけたら、ガチで祭り上げられそうで怖いですねぇ
(T口T)

それにしても、世界を相手に・・・。凄いですw
コメントへの返答
2009年10月23日 20:18
まさかOh!sugi氏はすでに海外に拠点をwww

うちは返事どうするかでもガクガクでした…orz

プロフィール

「@atu. これはatu家のガレージに1機を買う時が…」
何シテル?   03/19 12:18
DIYが割と好きで自分でパーツ作ったりして弄ってます。 MR-S【サーキット】 エッセ【通勤快速】 デミオ【マツ耐用】 サーキットはまだまだ初心...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

掲示板

<< 2024/5 >>

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

リンク・クリップ

カジオカ軽耐 第3戦 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2017/08/30 22:27:58
MR-S納車 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2016/05/17 18:47:16
Tech World 
カテゴリ:ショップ
2013/08/04 17:56:28
 

愛車一覧

ダイハツ エッセ ダイハツ エッセ
ジーノを親がぶつけてフレームが逝ってしまいましたので次の車をと衝動買いしました。 購入 ...
トヨタ MR-S トヨタ MR-S
MR-S(12年 Sエディション 赤) 2007年6月に中古で購入しました。 自作でガル ...
ダイハツ ミライース イース (ダイハツ ミライース)
走行距離300kmのフル装備のパールホワイト かなり燃費がいいですが足回りがグニャグニャ ...
マツダ デミオ マツダ デミオ
急にマツ耐に出ようと思い購入 大体の人ならMTな所をあえて少ないAT【CVT】を選び購入 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation