Fくんのブログ一覧

方言ってありますよね。それぞれの地域特有の言葉遣いやイントネーション。



使い始めて五年目の熊本弁ですが、未だに意味の分からない言葉や、その使い方はないだろと思ってしまうような言葉がありまして…



ある日ですね。仕事中に後輩があたふたしていたので声をかけたら


「あ、いや、だいじょばんです。」


って返ってきたので、一時してから


「なんや?だいじょばんって(笑)」


だいじょばんが若干ツボってたので聞いてみたら


「え？大丈夫じゃないって意味ですよ？いいません？」


とまじめな顔して答える後輩。


いやいや、流石にそれはない。あったとしても俺は使わない。と、そんな話しをしたのを覚えているのですが。今日ふと気がつきました。




いつの間にか日常的に「だいじょばん」って言っとる!!


気がついた瞬間の何とも言えない敗北感…
…だいじょばんです。はい。使ってます。はい。ごめんなさい。



なんか悔しぃ～～～～(笑)




特異な言葉遣いに日々揉まれているとやはり伝染するものなんですな。チクショー逃げ切れんかった。











実家に帰り両親と話すと自分が如何に熊本弁に染まってきているかがわかります。


例えば標準語で

「そんな事ばかりしてるから、こんな事になるんでしょうが!!」


という言葉を宮崎人なら


「そげんこつばっかしちょっけん、こげんこつになっとよ!!」


こんな感じかと。
そして熊本なら


「そやんこつばっかしとっけん、こぎゃんこつなっとた!!」

もっと日常的にするなら…


「ぎゃんしとっけん、ぎゃんなっつた!!」


？？？


ナニコノアンゴウブン




自分が熊本に来てまずぶち当たったのが「ぎゃん」


なんでもかんでも「ぎゃん」で指示され頭の中は？？？


今では普通に使っているんですが、やはり地元に帰ると笑われます。自分は宮崎弁で話してるつもりなんですけど、無意識に出てるらしいです。


方言の使い分けは難しいですね。







なんだかまとめが思いつかないのでコレにて


ではﾉｼ