やばい、やばい(^^;
回路図の中で、車両スイッチとリレーBOXの間の結線が間違ってました。
スイッチをHiにしたらヒータがLoに、スイッチをLoにしたらヒータがHiになるところでした。
回路図を書いたら、過信せずにちゃんと検図しないとダメですね(^^;
修正した回路案第3稿になります。

＜2023年5月7日追記＞
リレーBOXとRECAROシートの間の配線もHi/Lo信号線が逆でした。
正しくは
　緑線：Lo信号
　黄線：Hi信号
です。
最終的な回路図は「運転席シート交換（その13）完」に掲載しました。