中国のウィンカー事情

出張で昨日から中国の中央部にある重慶という都市に来ています。空港からホテルまで、仕事関係で手配してもらったタクシーで送ってもらったのですが、VWサンタナでした。ちょっと懐かしかったです。古い車ばかりかな、と思うと、マツダのアテンザが走っていたりしました。
ところで、サンタナの運転手さんが使うウィンカーのサインが全く意味不明でした。追い越し車線で左ウィンカー(中国は左ハンドル・右側通行)を出したのを見て、アウトバーン方式(先行車に追い越しの意思表示をする)なのかと思ったのですが、どうも違うようです。先行車がいなくても左ウィンカーを出すことがあって、なんだかよく分かりませんでした。
日本とはちょっと表記が違うものの、漢字とアルファベット併記の標識なので、地名やおおよその意味はつかめました。興味深い車を時折見かけるのですが、うかつにカメラを向けると交差点に立っている人民解放軍のおっちゃんに怒られそうなので、少々萎縮ぎみです。