ホエー

毎日行くスーパーで
最近顔を覚えてくれたベトナム人に話しかける。


『シンチャーオ』
ニコッと笑って「シンチャオ」

これはカタカナ読みで通じる

もう一歩踏み込んで、最近試しているのが、

これはそのまま読んだら通じにくい。


『コー・ホエ・ホン？』
『コー・ホェ・フォン？』
『クォー・ホエ・フォン？』 色々言い直してみる




色々言い替えているうちに




先方が大きな声で





「ホエー」




発音を教えてくれてるのかと思ったら













返事をしてくれたみたい。







コミュニケーションって、楽しいな。