何CC？(^^)

先日バイパスをルノーエクスプレスが走っておりました(^^)

なかなか珍しいです。
細いタイヤと左ハンドルがラテンなガイシャ感しております。
排気量1100〜1900CCまであったのですね。
ルーテシアZENの900CCマニュアルを試乗した時に思いましたが、非力でスポーティーでも無いエンジンで長いシフトレバーをキコキコやりながら走るのも、なかなか面白いなと。
仕事で使いたいですね。

動画は1976年ヒットした10CCの愛ゆえに。
当時クイーンやキッスをラジオの前で待っていたら流れてきた名曲です。
大人だなぁと思ったモンです。





Too many broken hearts have fallen in the river
Too many lonely souls have drifted out to sea,
You lay your bets and then you pay the price
The things we do for love,
The things we do for love.

あまりに沢山の傷ついた心が
川に流されていったんだよ
あまりに沢山の孤独な魂が
海にさすらっていったんだ
お金を賭けて　その代償を払うんだね
愛のために僕たちがすべきことはそれ
愛のために僕たちがすべきことはそれなのさ

Communication is the problem to the answer
You've got her number and your hand is on the phone
The weather's turned and all the lines are down
The things we do for love,
The things we do for love.

「わかりあうこと」は「どう答えるか」が大事だね
彼女の電話番号をゲットして受話器を手に持ったとたん
天気も急転し　電話も不通になっちゃうのさ
愛のために僕たちはそんなことばかりしてる
愛のために僕たちはそんなことばかりしてるんだ

Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feelin' like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes.
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up.

雨のなか雪のなかを歩いてる感じ
どこにあてがあるわけでもないけどね
君の一部がもう死にかけてる感じさえしてるのに
彼女の瞳から答えを見つけようっていうのかい？
君はもう彼女との仲は終わったと思ってても
彼女はもう一回やり直したいって言ってるよ

Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall.

ああ そんな君が大好きなのさ
ああ どうしたらいいか教えてよ
ああ 君は僕に天井を這いつくばらせる気なの？

Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feelin' like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes.
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up.

雨のなか雪のなかを歩いてる感じ
どこにあてがあるわけでもないけどね
君の一部がもう死にかけてる感じさえしてるのに
彼女の瞳から答えを見つけようっていうのかい？
君はもう彼女との仲は終わったと思ってても
彼女はもう一回やり直したいって言ってるよ

Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall.

ああ そんな君が大好きなのさ
ああ どうしたらいいか教えてよ
ああ 君は僕に天井を這いつくばらせる気なの？

A compromise would surely help the situation
Agree to disagree but disagree to part
When after all it's just a compromise of
The things we do for love,
The things we do for love....

妥協すれば確実に状況を良くすることができるよ
意見が違うことがお互いわかっても
ケンカ別れはしたくないからね
そういうことで結局は妥協するのさ
愛のために僕たちができることってこんなこと
愛のために僕たちはこんなことばかりしてるのさ

Songwriters: BROWN JR., HORACE / FERRELL, EDWARD O. III / BROWN, JAMES / WESLEY, FRED A. JR.
lyrics c Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing