Keep movin’ up
上を目指し続けろ
Don’t you ever stop
止まっちゃ駄目だ
Whatever it is
それが何であれ
Take it to the top
頂上を目指せ
Keep movin’ up
上を目指し続けろ
Don’t you ever stop
止まっちゃ駄目だ
Whatever it is
それが何であれ
Take it to the top
頂上を目指せ
The world’s out there waiting for you and it’s yours for the taking
新たな世界がそこで君を待っている 手に入れるのは君だ
So come on, get up, it’s time to go
だから行こう、立ち上がれ、旅立つときだ
Stop hesitating and anticipating
ためらうのをやめろ、待ってちゃ駄目だ
To the top, that’s your mark, get ready, set, go
頂上まで、それが君の目標だ 位置について、用意、出発！
So let’s go take it to the top, don’t stop
だから行こう、頂上まで 止まっちゃ駄目だ
‘Cause we’ll be movin’, yeah
僕らはずっと動き続けるんだ
You can make it to the top, don’t stop
君ならてっぺんまでいける 止まっちゃ駄目だ
We’ll be groovin’
僕らなら楽しくやれるはずさ
We’re gonna reach that higher ground, yeah
僕らはいつか高いところに到達するはずさ
Take it on up, take it on up (A little higher) higher
上を目指して、上を目指して、（ほんの少しでも）高いところへ
you can do what you want to and your heartache will come true
君は何でも望むことを実現できる 君の苦悩は解決できる
If you can reach to the stars, you can go that far
手を伸ばすことさえ出来るなら、きっと星にだってたどり着けるさ
Stop hesitating and anticipating
ためらうのをやめろ、待ってちゃ駄目だ
To the top, that’s your mark, get ready, set, go
頂上まで、それが君の目標だ 位置について、用意、出発！
So let’s go take it to the top, don’t stop
だから行こう、頂上まで 止まっちゃ駄目だ
‘Cause we’ll be movin’
僕らはずっと動き続けるんだ
君ならてっぺんまでいける 止まっちゃ駄目だ
We’ll be groovin’
僕らなら楽しくやれるはずさ
We will reach the higher ground, baby
僕らはすぐに上にいけるさ、なぁ
I can feel it in my bones, so come along, yeah
僕は本能で感じるんだ だから一緒に行こうぜ、ほら
Let’s go take it to the top, don’t stop
だから行こう、頂上まで 止まっちゃ駄目だ
‘Cause we’ll be movin’
僕らはずっと動き続けるんだ
You can make it to the top, don’t stop
君ならてっぺんまでいける 止まっちゃ駄目だ
We’ll be groovin’
僕らなら楽しくやれるはずさ
Let’s go take it to the top, don’t stop
だから行こう、頂上まで 止まっちゃ駄目だ
You’re ‘bout to reach that higher ground
もう君は随分高いところに手が届きそうだ
You can make it to the top, don’t stop
君ならてっぺんまでいける 止まっちゃ駄目だ
So everybody keep on movin’, yeah
だからみんな、前に進み続けるんだ！
