You cannot burn the candle at both ends...

If you run after two hares you will catch neither.

二兎を追う者は一兎をも得ず

虻蜂取らず

タラればではありますが、6月に歌舞伎町に100億円でも1000億円でも突っ込んでPCRであぶりだせば、今頃リベンジ消費で経済復興していたことでしょうに。

と今更言っても、もはやどうにもなりません。

覆水盆に返らず
It's no use crying over spilt milk...

今からやるならどうすればよいのでしょうね？

ワクチン、発症や重症化しにくいのは本当らしいのですが、感染しない、というわけではないのかもしれないようです。
ということは、他人には感染させてしまうかもしれないようなのです。
（ここら辺、あまり報道されていないので、まだよくわからないのです。）

とすると、そのワクチン、誰もが期待していた集団免疫の効果はあるのでしょうか？？？

かなり、やば~い感じがします。