はっし～のブログ一覧

先日湾岸線をクルコン80固定の低燃費走行中の出来事。
80固定だとダンプカーや深夜急行バスにも抜かれる位だったんですが、なんかまとまって『ビシビシッ！』と飛び石をくらってしまい、バンパーやフェンダーに塗装まで削れる傷が…。

後日ディーラーで保険適用の確認をして預け、保険屋さんとのやりとりも終わり修理開始の連絡があったんですが、その補修箇所が‼


フロントガラス交換
フロントグリル交換
Ａピラー再塗装
ボンネット再塗装
フロントフェンダー再塗装
バンパー再塗装


確かにフロントガラスにも小傷がついちゃいましたが欠けたりヒビが入る程では無かったのでこれ位じゃなんか言うのもアレかなぁと思っていたのでプロの所見恐るべしとちょっとビックリ。

全て等級上下関係無く免責ゼロなので全部お任せてお願いしました。
審査期間含めると20日間の長期入院。

しばらくは代車の旧Ａ３レンタカー暮らしになりました。
旧モデルなだけに、最近にしては珍しい喫煙車です。私のレンタカー特約ではこれが精一杯（笑）。

前回前々回となんだかよく分からないまま２ヶ月が過ぎ。

いいかげんにしろ！とばかりにまたもや片言の英語（Google翻訳先生大活躍ｗ）で再度送信。

以下その和訳（風）ｗ。

「もう２ヶ月経ちますけど！？前回住所教えたし結局いつ届くのよ？発送しましたよ的連絡とか追跡番号とかそういう連絡もよこさんとどうするつもり？っていうかもう送ったのか？『オッケー、サンクス』とか簡素な返答じゃなくその辺ちゃんと返事よこせ～」

多分伝わってると思うんですが（google翻訳の技量次第ｗ）、数日後に返事が。。

その文章見てもうアフォかと。

We are sorry to see the problem. Please advise your ship address again and we will send you replacement.

Thanks

（google先生直訳）
＞我々は問題を見て残念です。もう一度あなたの船の住所をお知らせください、私達は取り替えを送る。感謝。


懲りずにもう一回住所送りましたよ。相変わらず船の住所なgoogle先生はおいといて。

「もう３回目ですがまた住所が必要なんですか？念のため住所送りますけど、次の返事にはいつ送るのか、問い合わせ番号は何番か、私はそれをいつ手にできるのか、そもそもどうしてこうなったのかを私に解るように記述して返事をください」と書き添えて。

そして今日来た返事。もうgoogle先生使わんでも解るようになって来ました（笑）。

Thanks and we will send it again.

え？こんだけ？人の話聞いてんのか？それともgoogle先生の翻訳じゃあ伝わらないのか？？

安かろうなんとやらなのですかね～。
今までの部品ではこんなこと無くスムーズだったのに初めてハズレ業者引いちゃったみたいですね～。

そろそろ本格的に英語出来る人に助けを求めて正確な英語文書で抗議したほうがいいんだろうか…？

海ほoffの翌日にちょうどゾロ目になりました。

平均燃費については触れないで下さい(笑)。

※携帯から投稿する場合写真の回転ってどうやればいいんでしょうかね？

某サイトでA4→S4にされた方から中古で購入。

Slineには装着不可、とDラーオプションカタログには書かれていますが、
これまたみんカラの先人の皆様のレポで装着されている方が居ることを知り、
装着状態が見られるURLを伝え可能かどうか相談～無事装着！

新品価格だったら…。。。ですが今回はかなりお得な買い物でした。

擦らないように気を付けなくちゃ。。。。。。。


詳しくはフォトギャラに。。

※装着可能不可能に関しては個々の見解によりますので装着を保証するものではありません。あしからず。

某所に嫁を迎えに行った際にちょっと早めについてしまい、合流まで20分くらい待ち時間が発生。。

ふとリアシートに目をやると、前出の「むむむ。」で一緒に買っていた、すぐに届いていた方の商品がそのままになっていたのに気づいちゃいました。


で！この時間を利用して出先で突然交換開始ｗ。


先人の方々のレポのお陰で、スマホ片手にスイスイと作業が進みあっという間に交換完了。

完全見た目だけかとおもいきや、握った時にアルミ部分が触れる感触の変化も味わえて
まぁ自己満足度UP間違い無しの商品です～ｗ。