【俺達の】　いい年こいたオッサンとぬいぐるみ…　【Tedさん】

…というわけで、（なんだそれｗ）公開初日の金曜日に仕事が終わってからレイトでTedさんを観に行って来ました。実は妻もノリノリだったので無問題。でも流石に夫婦揃ってお下品な映画を見ているところを知り合いに見られると恥ずかしいので、ツア子を飛ばして隣のおこのみやき県の映画館へ。こんなアホなドライブばかりしてるから走行距離がもう20,000キロ超えたりしてるわけで…少し自重しなきゃいかんと考えるこてきたいちょですこんにちは。





公開から三日までの間に劇場に行くと貰える応募券。
当たってほしいな～と思いつつ、やっぱり当たって欲しくない生き物がここに一匹。







家にクマはもうおるやんけ…







なぁ！？（←いちいちうぜぇwwwwwww）




で…肝心の内容は…マニアックネタと狙いすぎの意訳で間延びして滑りまくってるので…もうね…イタ寒いだけ。
（；^ω^）

予告編で全て出し切ってるというか、予告篇以上の面白いネタは有りません。
多分。

普通の方はわざわざ劇場に行かなくても予告編だけ見て笑うのがいいかな。





(・∀・)　Thunder buddies for life, right Johnny?

(^o^;)　F**kin' right!

(・∀・)　Alright, come one, let's sing the Thunder Song.

(^o^;)　Alright.



(・∀・)(^o^;)　♪

When you hear the sound of thunder, don't you get too scared.♪

Just grab your thunder buddy and say these magic words.♪

F**k you thunder! You can suck my d**k. ♪

You can't get me, thunder, 'cause your just God's farts. Pffffffffffft.♪







thunder buddy ってのがいちおーこの物語のキーワードでは有りますが（笑）、そーいや日本語にはこの「buddy」という言葉に代わる言葉が無いので困りますな。
まぁ…わたしゃバディバディ使ってますけど。
（；^ω^）

ヤロー同士で上下関係・ホ◯属性・親族関係抜きで有りつつ本質的な意味での信頼関係を持ち、しかもちょっと雑なノリの仲間…というニュアンスを表す日本語は有りません。


友達・友人・親友…とかだとホ◯っぽいし
ツレ・相方・相棒…ってほど弛くもないですしなんか軽いし
ヤロー同士という限定要素を含めようとすると
兄弟・兄貴・弟…とかですが上下関係が含まれてしまいますし

うん…無理。
(；´∀｀)



妻(^^)から質問…


(^^)　「バディって何よ？」

(；´∀｀)　「…え？」


…ど～にも説明出来なかった私。



そもそも慣れ合いと上っ面の見栄の張り合いを得意とする世の中の女性陣には、この概念は理解しがたいモノなのでは無いのかな？

よく、「男女の友情は成立するか？」などというアホな質問を聞きますが、男の「友情」と女性のそれとは定義からして既に別物だと思うんですよ。
そんな男女の違いを再確認した映画鑑賞でした。



ま…お馬鹿なクマを観るだけでも楽しめたのでOKっすよ。