手紙のマナー

またまた懲りずにHIROSYさん
アメリカのショップからクルマパーツを輸入予定
その店には過去２回注文してるから、流れは手慣れたモノ

淡々とクレジット決済希望してメール送信


そして戻ってきた返事
ほぼ原文のまま↓
「HIROSY,
I received your order and will get it going right away and shipped out US Mail. Can I get the 3 digit CV number from the pack of the card you used for this order, it is required for international orders.
Thank you, 」
DearでもHiでもなくいきなりHIROSYって、どんだけフレンドリーなんだか(^^;)
「注文受け付けたよ」って話かと思ったけど、よくよく読むと「Can I getなにがし」
ん？なにか聞いてたのか、「？」付いてないから気がつかんかった(^^;)
要約すると
「ねぇねぇHIROSY、チミの注文受けたけどさぁ、クレジットカードのセキュリティコードは？決まってることだからさ～教えてくんないとね～、ねえ、何番？？」
て感じか(^^;)
時差も１４時間あるから、もはやコミュニケーションもへったくれもないわな

さてさて発送はいつになるやら…