鋼鉄伝説　銀の巻

かつて
「日本語直訳ロック」で一世を風靡？した王様

けっしてギタープレイが優れているワケでも
ルックスが冴えているワケでもないけれど
「ギター大好きロック大好き」な小僧がそのままオトナになって楽しんでるところに、誰もがビミョーな共感を得てプチブレイク
そのド直球で絶妙な直訳は、「クスリ」とか「ニヤリ」ではなく「ブッ」と吹き出してしまうムダに冴えた言葉選び

そんな王様が久しぶりにアルバムを発表、12年ぶりだとか
思わず購入してしまいました
あいかわらずの直訳ロック、合間に寸劇的なのを挟む構成もおもしろい
意外と声が良くなってる？？

でも…
肝心の直訳っぷりが弱まったような…
普通というかマジメというか、昨今のコンプライアンスコンプライアンスを意識しちゃったのか？？