HIROSYのブログ一覧

ちょうど１ヶ月
やっと来ました「発送メール」
１８時頃着信ということは向こうは１０時？




以下HIROSYによる和訳（またもや若干脚色あり）

「ビエレン　ダーク…」　今回はドイツ語剥き出しか！？
「お客さま、どうも～　注文ありがと～」　いえいえ
「注文品、船便小包で送ったよん」　そかそか
「配達される時に誰か家に居るようにしてね☆」　そりゃそうだ、ポストに入らないもん
「なんか気になったらいつでも気軽にメールしてね！」　了解了解
「ドイツポストＤＨＬで、ナンバーは※※ね」
ドイツポストとＤＨＬは提携してるんだ！日本だったら郵便局とクロネコさんが提携してるようなものか？？
佐川郵便なんかだと響きが良いねぇ(^^)
「早く着くと良いね！」　待ってるよ～

やっぱりワールドカップでドイツチームの成績が落ち着いたから仕事し始めたのかな？

なんとか７月中に届くコトを期待しております(^^ゞ