ゴーン様へ

時間差キターっ！

時間差により
ユーザーや関係者の方々に広く知って貰える事を祈ります

メディアに通報しました
ε=ε=ε=ε=┏(*´∀｀)┛

皆さんのブログに書いてある国やメーカーの対応を見ると
三○の教訓が活かされていないように思えますね
メディアに頼らないといけない現状が

こんにちは～＾＾

欠陥車を作るつもりはないのでしょうが、問題が提議されたときの対応過程をユーザーに公開することが信用となると思うのですけどね＾＾；；

こんにちは

機械製品は壊れて当然ですが
故障が出た時にいち早く
原因を調査して改善
ユーザーへの公表が信用ですよね

今の現状を見ると誠意を感じる亊ができません

このブログをフランス語に翻訳しようかと思いましたが最初の一行目ですでに挫折でございます

〓■●＿バタッ

それでは
ポルトガル語での翻訳をお願い致します(にやっ)
d=(^o^)=b

As requested, we are sending you this account statement with information on the transactions carried out with your credit card between 1/1/2008 and 8/1/2008.

Please find the account statement with the detailed list of the transactions attached to this message. You can view the document or print it out by simply saving the attached file to disk and opening it for viewing.

要求されるように、私たちはあなたに、1/1/2008と8/1/2008の間のあなたのクレジットカードで行なわれた処理についての情報を備えたこの勘定書を送っています。

このメッセージに付けられた処理の詳細なリストを備えた勘定書を見つけてください。ドキュメントを見るか、あるいはディスクへの添付ファイルを単に保存し見るためにそれを開くことにより、それを印刷することができます。

本日Ｄへ連絡しましたが、好感触です。

Ｄもこの事象に？？？で、この内容ならリコールですね･･･と

えるぱちさん
グッジョブ(^o^)b

このままリコールへ持ち込めれば
イイですね

　 ∧_∧　　 ∧_∧
;､(;ω((⊂＝(･ω･ )
　(っΣ⊂＝⊂≡ ⊂)
　/　　) ﾊﾞﾊﾞ(　　ヽ
（ノ￣∪　　 ∪￣＼)
ﾆｯｻﾝ ｵｯｻﾝ

∧＿∧　　／￣
（´∀｀） ＜　おっさん　にっさん
（ つ ⊂ ）　＼　＿
.）　 ）　）
（_＿）＿）